Astra Gsi Turbo-dyno

[dragcaligr]

So,

da viele jammern ,hier die Uebersetzung:

habe ihm Sms geschickt ob er das Eds saugrohr gesehen hat,weil er auf der Suche nach einem war !

 

[plattekarre]

:hampel: Danke

 

[dragcaligr]

Ja wohl Sir !! (clutchmaster)

Lebst du noch Bursche?

 

[Acki]

Ich würde die Nockenwellen anders einstellen und schauen wieviel da noch zu holen ist.

 

[Gsi 16v Turbo]

???

 

[dragcaligr]

Uebersetzung:

Ego tha prospathousa na rithmiso ligo diaforetika ta granazia kentroforon,kai na do ti tha mporousa na bgalo akomi.

p.s Metafrasti me exis kani.

 

[Gsi 16v Turbo]

There is nothing else to do with theese cams....

Dragcaligr

 

[Standard16V]

das ist ja interessant
drauf mit dem saugrohr,da könnte man dann sehen ob das ding was kann oder nicht.

 

[dragcaligr]

wieder einmal Uebersetzer:

Poli endiaferousa periptosi.
Balto pano (EDS eisagogi) , edo tha fani to ti mprei na kanei i eisagogi(EDS)

Standart16v Autos einai o sxediastis tis Eds eisagogis.

p.s hoffentlich werde ich mal bezahlt fuers uebersetzen!

 

[clutchmaster]

ich warte da auch schon lange drauf!

 

[Roadrunner 16V]

wenn ihr alle englisch schreiben würdet müßte hier niemand was übersetzen

 

[clutchmaster]

ja aber dann würde die hälfte von euch hier garnicht mitkommen! ;-)

 

[Roadrunner 16V]

bis jetzt hat sich noch niemand beschwert das er kein englisch versteht

 

[clutchmaster]

ja ja, ist ja gut, du hast recht...

jetzt übersetzen wir schon mal auf deutsch dass ihr alle verstehen könnt, und es wird wieder gemekert...


so lets continue in english then, I wish you a merry christmas! ;-)

 

[2-STROKE]

ja aber dann würde die hälfte von euch hier garnicht mitkommen! ;-)

so ich denke die meisten leute hier können besser englisch als griechisch sprechen!



translation

so i think most people here can better speak english than to greek!


normalerwiese sollte hier in diesem bereich nur englisch gesprochen werden,weil das die weltsprache ist und eigentlich jeder das mehr oder weniger gut sprechen können sollte!

 

[clutchmaster]

I really apologize to have tried to service you, translating the postings into german so that everyone can easily understand them.

Is there anybody else who feels the need "attacking" me by pointing one more time to the same "fault" or could we please continue with the thread!?

 

[Acki]

Ich finds okay wenn jemand anderes für uns dann immer übersetzt

 

[Asc72]

@Gsi 16v Turbo

Any news?

 

[Gsi 16v Turbo]

I bought new 1.200cc injectors
i will replace the old map sensor with a 5 bar one
new fuel lines
import or Q16 race fuel
and a lot of boost..

 

[Asc72]

Let us know when you have the results of your "experiment" :twisted: